在華盛頓看來，與正在崛起的中國搞其所謂大國競爭，理想方式是拉攏盟友入伙，而且越多越好，越多勝算越大。

但是，當(dāng)今世界，各國經(jīng)濟相互依存，你中有我，我中有你，劃界筑墻并不像在華盛頓的畫板上劃條線那樣容易。

法國總統(tǒng)馬克龍最近關(guān)于歐洲自治的言論就提醒世人，美國在大西洋彼岸的盟友對華盛頓大搞地緣政治持有異議，另有看法。這就是為什么華盛頓采用“去風(fēng)險”一詞，并將其寫入七國集團(tuán)廣島峰會聯(lián)合公報。美國的歐盟盟友用這個詞來替代“脫鉤”。他們聲稱，這不是切斷經(jīng)濟和貿(mào)易聯(lián)系，只是尋求減少“過度依賴”。

然而，考慮到華盛頓的所作所為，這不足以減輕人們的關(guān)切。為此，5月26日在悉尼大學(xué)美國研究中心主辦的網(wǎng)絡(luò)研討會上，多位美國官員聲嘶力竭地向他們的澳大利亞聽眾保證，華盛頓并沒有提出一個非我即他的選擇。美國國家安全委員會“印度—太平洋”戰(zhàn)略的主任米拉·拉普·胡珀承認(rèn)，該地區(qū)和世界各地的盟友和伙伴“不希望感到被迫在兩個相互競爭的大國之間做出選擇......他們不希望被一場迎面而來的沖突所碾壓”。

這正是各國，尤其是亞太地區(qū)國家所擔(dān)心的。“以目前的雄心和規(guī)模，很難看出如何能將去風(fēng)險化嚴(yán)格限制在少數(shù)幾個戰(zhàn)略領(lǐng)域而不影響更大范圍的經(jīng)濟互動”，新加坡副總理黃循財5月25日在日本經(jīng)濟新聞社主辦的“亞洲的未來”論壇上說，“如果過度去風(fēng)險化……全球經(jīng)濟將更加支離破碎，更加脫鉤”。

這位新加坡官員警告說，在一個分裂為不同競爭集團(tuán)的世界，各國前景將雪上加霜，他呼吁重振世界貿(mào)易組織：“否則，如果各國都認(rèn)為可以自行其是，將國家安全考量凌駕于多邊規(guī)則之上，那么我們終將落入強權(quán)即正義、弱肉強食的羅網(wǎng)。”

該地區(qū)的其他一些主要官員也在該活動中紛紛表達(dá)對美國對華競爭升級的擔(dān)憂，表明人們不愿在世界兩個最大的經(jīng)濟體之間選邊站隊。“我們對自己的觀點‘不結(jié)盟2.0’很有信心，我們想創(chuàng)造自己的空間，走出去與大家一起努力，”印度尼西亞前駐美大使迪諾·帕蒂·賈拉爾說。由于大國競爭對普遍增長構(gòu)成重要威脅，華盛頓難以如其所愿，孤立中國。

本文譯自《中國日報》5月29日社論

原標(biāo)題：Washington forced to adjust its strategy as countries reject pushing decoupling

出品：中國日報社論編輯室