走過國內32座城市、完成255場精彩演出，在收獲無數掌聲與贊譽后，江蘇出品的原創舞劇《紅樓夢》于9月13日至15日，受邀在新加坡濱海藝術中心連演四場，成功開啟了海外演出的大幕。這部在中國演藝市場掀起又一輪“紅樓熱”文化新景觀的舞劇，將新時代的紅樓故事與中國故事傳揚海外。

從“出圈”走向“出海”，憑借高質量的藝術詮釋，舞劇《紅樓夢》激發了觀眾們的紅樓記憶和生命感觸，散發出通古貫今、內外兼修的“美”，彰顯了中華優秀傳統文化、東方古典美學蓬勃的時代張力。

守正不守舊，尊古不泥古。時尚創新表達，或許是舞劇《紅樓夢》的成功密碼。在編排過程中，該劇目一方面堅持原筆原意境傳承，采取傳統章回體敘事架構，遵循經典描述布景置裝，最大限度地忠于原著；另一方面，堅持由新人、新視角去主導創作解構并進行詮釋，同時創新民族交響樂的表達方式，將舞臺科技與藝術思維相融合，探索經典文學的現代表達。

“紅樓舊夢”與當代精神旨趣結合，碰撞出了“紅樓新火”，青年舞劇創作者們植根中華優秀傳統文化但并不被傳統束縛，通過創新性表達讓傳統實現了現代性轉化，為海內外觀眾們詮釋了一段有別于傳統認知，卻又更加年輕、更加生動的中華優秀傳統文化。

事實上，我們可以明顯感覺到，近年來，展現傳統文化的作品越來越趨多樣化、年輕化、時尚化。戲曲、相聲、音樂劇、話劇、舞劇等演出形式不斷融入傳統文化主題或元素，涌現出了一批像《紅樓夢》《李白》《詠春》《杜甫》《只此青綠》等在內的精彩作品。這些傳統題材文藝作品的熱演，體現了當代觀眾對中華優秀傳統文化的熱愛，拓寬了人們對于中國傳統文化與現代藝術融合的想象空間，更成為了涵養中華自覺、寄托中華文化自信的重要載體。

從內地到新加坡，乃至未來更為廣闊的世界舞臺，舞劇《紅樓夢》的“出海”經驗無疑為中國文化出海提供了有益參考。未來，也期待有更多的文藝工作者能夠以求新、求變的主動作為，將中華優秀傳統文化以更加年輕、生動的方式呈現給世界，讓中華文化的瑰寶在新時代煥發出更加璀璨的光芒。（張潔茹）