9月13日晚，江蘇原創舞劇《紅樓夢》出海首秀驚艷新加坡，在持續10分鐘的觀眾掌聲中，演員們一次次謝幕、返場、再謝幕……出自江蘇的這部舞劇作品自2021年9月首演以來，在國內走完32座城市，演出了255場，場場爆滿，“開票即售罄”的情況已成常態，不少粉絲甚至“打飛的”去看演出。此次在新加坡上演“出海”首秀即贏得滿堂喝彩，甚至因票房太過火爆，不得不加演滿足新加坡觀眾的需求，再一次展現了中華優秀傳統文化跨越時空、跨越國度的持久魅力。

舞劇《紅樓夢》之所以會成為頂流爆款并蜚聲海內外，其背后是創作者對傳統文化價值的極致追求。圍繞“推動中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展”，創作者對中國經典文學作品所蘊含的文化精髓進行高質量地消化、吸收，通過現代化舞臺藝術形式進行詮釋呈現，展現了深厚的文化功底和卓越的藝術創造能力，能夠激發起觀眾的紅樓記憶、文化認同和生命感觸。與此同時，該劇將中華優秀傳統文化與東方古典美學進行交融，碰撞出無限的藝術與時代張力。無論觀眾是否讀過《紅樓夢》，無論他們身在何方，該劇所展現出的普適的文化之美、藝術之美是觸動觀眾的關鍵所在。

如何生產出更多類似于舞劇《紅樓夢》這樣“出圈”的出海作品？這其實是一個關于如何面對與利用傳統文化的問題。我們未必總是要追求新奇特的新鮮事物，而不妨回眸歷史與文化深處，去找尋優秀傳統文化中有價值的元素，從那些經過千百年歷史與文化沉淀的元素中尋求新的靈感與創意。就像最近一款國產3A游戲《黑神話：悟空》，創作者在中國傳統文化中汲取了大量元素，為海內外玩家呈現了一個充滿中國特色的極致炫酷的虛擬世界，游戲于8月20日在全球同步上線后，迅速登頂海內外多個社交媒體熱搜榜單，持續刷新在線玩家紀錄。

當下，中國文化“出海”又“出圈”的優秀案例不在少數。無論是古裝劇《瑯琊榜》《甄嬛傳》在海外掀起熱潮，還是科幻小說《三體》在海外大受追捧，還有像李子柒這樣的中國網絡短視頻創作者們在海外備受推崇，他們都在國際舞臺上傳遞著中華優秀傳統文化的價值。即使像劉慈欣充滿著科技感的科幻小說，其內核仍然流露出中華文明的博大與智慧，給海外受眾帶來了不一樣的文化體驗。

好的作品，必然有一些共性，除了對文化內核的堅守，這些叫好又叫座的作品無不有著飽滿的情緒價值、精良的制作水準、創新的表現形式，在敘事方式、題材選擇和技術應用等方面也都別出蹊徑，堪稱引領。在全球化的背景之下，守牢文化價值根基，用心、用情做好作品，讓中華優秀傳統文化看得見、摸得著、可知可感，才能助力文化更好地“走出去”。上述這些優秀作品無疑為我們文化“出海”提供了諸多思路和借鑒。

（范杰遜）