新華社北京6月12日電特稿｜文明如水潤(rùn)物無聲——世界矚望中國(guó)以對(duì)話推動(dòng)文明和諧共生
新華社記者 朱瑞卿王雅晨湯潔峰
今年6月10日是中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日端午節(jié)，從汨羅江到墨西哥霍奇米爾科湖、英國(guó)曼徹斯特運(yùn)河，不同國(guó)家、不同文化背景的人們?cè)邶堉鄹?jìng)渡的團(tuán)結(jié)拼搏和歡快氛圍中，體驗(yàn)文明交融的魅力。這一天，也是聯(lián)合國(guó)大會(huì)設(shè)立的首個(gè)文明對(duì)話國(guó)際日，見證了中國(guó)攜手各國(guó)推動(dòng)文明對(duì)話、促進(jìn)文明互鑒的最新努力。
“在此，我愿提出全球文明倡議。”去年3月15日，習(xí)近平總書記在中國(guó)共產(chǎn)黨與世界政黨高層對(duì)話會(huì)上，面向世界發(fā)出深入推動(dòng)文明交流互鑒、促進(jìn)人類社會(huì)文明進(jìn)步的真摯呼吁。
全球文明倡議為不同文明更好地實(shí)現(xiàn)包容共存、交流互鑒，為世界文明百花園更加繁榮貢獻(xiàn)中國(guó)智慧，提出一年多來得到國(guó)際社會(huì)廣泛認(rèn)同和呼應(yīng)。正如中國(guó)常駐聯(lián)合國(guó)代表傅聰所說，聯(lián)大關(guān)于設(shè)立文明對(duì)話國(guó)際日的決議，充分體現(xiàn)全球文明倡議的核心要義，再次彰顯中國(guó)理念和中國(guó)方案正越來越多地成為國(guó)際共識(shí)。
文明的活力在于交往交流交融
中國(guó)提出決議后，第78屆聯(lián)合國(guó)大會(huì)協(xié)商一致通過，聯(lián)合國(guó)大多數(shù)會(huì)員國(guó)聯(lián)署、支持該決議。文明對(duì)話國(guó)際日的設(shè)立，眾望所歸。
“充分發(fā)揮文明對(duì)話對(duì)于消除歧視偏見、增進(jìn)理解信任、促進(jìn)民心相通、加強(qiáng)團(tuán)結(jié)合作的重要作用，為人類社會(huì)團(tuán)結(jié)應(yīng)對(duì)共同挑戰(zhàn)注入正能量。”傅聰如此闡述推動(dòng)聯(lián)大設(shè)立文明對(duì)話國(guó)際日的初心。
聯(lián)合國(guó)教科文組織助理總干事拉莫斯表示，跨文化對(duì)話是相互理解、合作和建立信任的一種手段。而設(shè)立文明對(duì)話國(guó)際日正是一個(gè)“挖掘?qū)υ挐摿Φ臋C(jī)會(huì)”，它能夠“跨越差異建立橋梁”，從而提供解決所有挑戰(zhàn)的手段。
對(duì)文明交流互鑒的倡導(dǎo)與珍視，與習(xí)近平主席10年前在法國(guó)巴黎聯(lián)合國(guó)教科文組織總部所闡述的文明觀一脈相承：“我們應(yīng)該推動(dòng)不同文明相互尊重、和諧共處，讓文明交流互鑒成為增進(jìn)各國(guó)人民友誼的橋梁、推動(dòng)人類社會(huì)進(jìn)步的動(dòng)力、維護(hù)世界和平的紐帶。”
“10年過去，習(xí)近平主席演講中說的每一句話都沒有過時(shí)，甚至更具現(xiàn)實(shí)意義。”時(shí)任聯(lián)合國(guó)教科文組織總干事伊琳娜·博科娃曾在現(xiàn)場(chǎng)聆聽習(xí)近平主席那次重要演講。“習(xí)近平主席推動(dòng)文明對(duì)話、尊重文明多樣性的理念，對(duì)當(dāng)下至關(guān)重要”，她在接受新華社記者采訪時(shí)說，“文明互鑒對(duì)促進(jìn)世界和平發(fā)展起到越來越重要的作用”，而“中國(guó)將在這方面為世界作出很多貢獻(xiàn)”。
巴基斯坦前駐華大使娜格瑪納·哈什米說，中國(guó)始終堅(jiān)定倡導(dǎo)和推動(dòng)文明互鑒，通過發(fā)起文明對(duì)話國(guó)際日等方式，推動(dòng)不同文明、種族、民族之間的相互了解，她感到由衷贊同。
文明的活力在于交往交流交融。“萬里之遙，不以為遠(yuǎn)。文明之光，相互映照。”作為今年中法文化旅游年的一項(xiàng)文化盛事，“紫禁城與凡爾賽宮”特展正在北京故宮舉行，以約200件文物詳盡展現(xiàn)中法之間互學(xué)互鑒的文化交流史。
在埃及南部古城盧克索最具盛名的卡爾納克神廟區(qū)，中埃兩國(guó)考古學(xué)家經(jīng)過近6年合作發(fā)掘，讓塵封3000多年的孟圖神廟遺址逐漸重現(xiàn)往日?qǐng)D景，為中埃文明交流互鑒搭建起一座新的友誼橋梁。
從與多國(guó)互辦文化旅游年、合作開展考古研究、開展經(jīng)典作品互譯，到舉辦亞洲文明對(duì)話大會(huì)等主場(chǎng)外交，中國(guó)踐行全球文明倡議的行動(dòng)有目共睹。塞內(nèi)加爾通訊社前總編謝赫·恩迪亞耶認(rèn)為，中國(guó)一直積極倡導(dǎo)不同文明間的對(duì)話，“為世界作出長(zhǎng)期貢獻(xiàn)”。
南非西開普大學(xué)孔子學(xué)院外方院長(zhǎng)武長(zhǎng)虹說，有關(guān)設(shè)立文明對(duì)話國(guó)際日的提議，“不僅體現(xiàn)了中國(guó)對(duì)多邊主義和聯(lián)合國(guó)工作的堅(jiān)定支持，更體現(xiàn)了中國(guó)在百年大變局中的大國(guó)擔(dān)當(dāng)”。
“人類前行之路將越走越寬廣”
今年5月，習(xí)近平主席對(duì)法國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問期間，向法國(guó)總統(tǒng)馬克龍贈(zèng)送多本中國(guó)翻譯的法國(guó)小說，包括《九三年》《包法利夫人》《紅與黑》《高老頭》《茶花女》《三個(gè)火槍手》。馬克龍總統(tǒng)也為習(xí)近平主席準(zhǔn)備了一份“書禮”：1856年出版的雨果著作《沉思集》。
“作為東西方文明的重要代表，中法歷來相互欣賞、相互吸引。”習(xí)近平主席道出“以書會(huì)友”的文明底蘊(yùn)。
文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富。新時(shí)代以來，從主場(chǎng)外交、國(guó)事訪問到多邊舞臺(tái)，習(xí)近平主席一次又一次向世界闡釋中國(guó)的文明觀，順應(yīng)時(shí)代潮流提出促進(jìn)文明對(duì)話交流的中國(guó)倡議，親力親為推動(dòng)不同文明交流互鑒，增進(jìn)各國(guó)人民相知相親。
“文明是多彩的”“文明是平等的”“文明是包容的”，在聯(lián)合國(guó)教科文組織總部，習(xí)近平主席提出文明交流互鑒是推動(dòng)人類文明進(jìn)步和世界和平發(fā)展的重要?jiǎng)恿Γ弧昂透溃谟诤袭悺保诼?lián)合國(guó)日內(nèi)瓦總部，闡明人類文明多樣性是世界的基本特征，也是人類進(jìn)步的源泉；“文明因多樣而交流，因交流而互鑒，因互鑒而發(fā)展”，在亞洲文明對(duì)話大會(huì)開幕式上，強(qiáng)調(diào)夯實(shí)共建亞洲命運(yùn)共同體、人類命運(yùn)共同體的人文基礎(chǔ)……
希臘前總統(tǒng)帕夫洛普洛斯告訴記者，從雅典到北京，他多次同習(xí)近平主席就人類文明展開對(duì)話，在思想交流中深感共鳴。在他看來，正如習(xí)近平主席所闡明的理念，世界文明應(yīng)當(dāng)在不同文明的合作與對(duì)話之中不斷豐富完善，各國(guó)攜手加強(qiáng)文明對(duì)話才能有益于和平與團(tuán)結(jié)。“如果世界各國(guó)都秉持這樣的理念，人類前行之路將越走越寬廣。”帕夫洛普洛斯說。
“文明只有姹紫嫣紅之別，但絕無高低優(yōu)劣之分”，習(xí)近平主席的這番話讓巴西東方學(xué)教授、《易經(jīng)》葡萄牙文版譯者古斯塔沃·平托印象深刻，并感同身受。“不同文明要保持相互交流、相互學(xué)習(xí)、相互借鑒。”
在英國(guó)國(guó)際關(guān)系專家基思·貝內(nèi)特看來，習(xí)近平主席倡導(dǎo)多層次推進(jìn)文明交流互鑒，“這不僅將促進(jìn)科學(xué)和認(rèn)知的發(fā)展，也將促進(jìn)相互了解、和平與友誼”。
“以解決問題為導(dǎo)向的文明對(duì)話”
位于中國(guó)河西走廊的敦煌莫高窟，在千百年前東西方文明對(duì)話中塑造了交流交融的奇跡，如今繼續(xù)見證著新時(shí)代鮮活蓬勃的文明對(duì)話。近日，來自22個(gè)國(guó)家的駐華使節(jié)、高級(jí)別外交官來到這座文明殿堂，共同探討文明交流互鑒的時(shí)代意義。
薩摩亞駐華大使盧阿馬努韋·馬里納說，這樣一場(chǎng)關(guān)于文明的對(duì)話“有趣且成果豐碩”，共建“一帶一路”合作將為世界作出更多貢獻(xiàn)，與此同時(shí)，相隔千萬里的國(guó)家還可以通過共建“一帶一路”尋找文化的共通之處，在對(duì)話中求同存異。
縱觀人類歷史，把人們隔離開來的往往不是千山萬水，不是大海深壑，而是人們相互認(rèn)知上的隔膜。當(dāng)前多重危機(jī)挑戰(zhàn)交織疊加，世界進(jìn)入新的動(dòng)蕩變革期，人類社會(huì)再次來到歷史的十字路口。
“文明的繁盛、人類的進(jìn)步，離不開求同存異、開放包容，離不開文明交流、互學(xué)互鑒”“我們應(yīng)該從不同文明中尋求智慧、汲取營(yíng)養(yǎng)，為人們提供精神支撐和心靈慰藉，攜手解決人類共同面臨的各種挑戰(zhàn)”……習(xí)近平主席的聲聲話語，蘊(yùn)含著如何用文明對(duì)話之鑰破解時(shí)代困境的答案。
不久前，“文明交流互鑒理念國(guó)際研討會(huì)”在聯(lián)合國(guó)教科文組織總部舉行。參會(huì)的聯(lián)合國(guó)教科文組織跨文化對(duì)話部門項(xiàng)目專員尤安·麥克韋-瓊斯認(rèn)為，對(duì)話有助于建立信任與合作，當(dāng)今世界面臨氣候變化、地區(qū)沖突和數(shù)字治理等諸多挑戰(zhàn)，文明對(duì)話可以成為有效應(yīng)對(duì)上述挑戰(zhàn)的工具。
在肯尼亞國(guó)際問題專家卡文斯·阿德希爾看來，文明對(duì)話正是一條實(shí)現(xiàn)可持續(xù)全球和平、安全和包容性發(fā)展的必經(jīng)之路，“期待中國(guó)繼續(xù)推動(dòng)以解決問題為導(dǎo)向的文明對(duì)話，促進(jìn)不同文明間通過對(duì)話達(dá)成共識(shí)”。
面向未來，新時(shí)代中國(guó)將繼續(xù)做文明對(duì)話的推動(dòng)者和踐行者，愿同國(guó)際社會(huì)一道，努力開創(chuàng)世界各國(guó)人文交流、文化交融、民心相通的新局面，將世界文明百花園建設(shè)得更加繁盛多彩、生機(jī)盎然。（參與記者：張文靜、徐永春、林晶、蔣超、陳剛）
