6月18日，江蘇人民出版社在BIBF鳳凰展臺舉辦“抗日戰爭及南京大屠殺主題圖書版權推介會暨多語種簽約儀式”。鳳凰出版傳媒集團董事長章朝陽，鳳凰出版傳媒股份有限公司副總經理袁楠，江蘇人民出版社社長王保頂，吉爾吉斯斯坦國家科學院副院長、院士、語言與文學研究所所長阿卜杜勒達詹·艾瑪托維奇，哈薩克斯坦共和國國家圖書管理局局長阿迪力·科伊塔諾夫，吉爾吉斯斯坦國家“瑪納斯”研究院院長阿孜茲·比伊米爾扎，土耳其卡努特出版社總裁鄧尼茨-克齊澤，法國 Cambli出版社社長巴蒂斯特·雷納等來自各國的出版單位代表出席了本次推介會。

章朝陽在致辭中指出，今年是中國人民抗日戰爭勝利暨世界反法西斯戰爭勝利80周年。江蘇人民出版社作為鳳凰集團旗下的重要出版力量，在抗日戰爭史研究方面出版了許多重大成果，包括史學泰斗張憲文主編的78卷本“南京大屠殺史料集”，張憲文、朱慶葆主編的百卷本 “抗日戰爭專題研究叢書”，反映侵華日軍對我國平民實施大規模細菌戰的11卷本“抗日戰爭時期細菌戰與防疫戰文獻集”等，不僅在國內引起了強烈反響，其日本版的翻譯也在國際社會上產生了重要影響。本次活動將這些圖書宣傳推廣到更多的海外國家，具有重要的歷史和現實意義。

?△鳳凰出版傳媒集團董事長章朝陽致辭

隨后，海外出版商代表鄧尼茨-克齊澤回顧了十多年來該社與鳳凰出版傳媒集團及江蘇人民出版社的友好合作及其豐碩成果，同時指出本次簽約的張連紅、王衛星教授所著《南京大屠殺國際安全區研究》史料翔實可信，研究扎實嚴謹，具有很高的學術價值，必將成為其引進中文圖書的又一個成功案例。

?△土耳其卡努特出版社總裁鄧尼茨-克齊澤致辭

阿孜茲·比伊米爾扎做了熱情洋溢的發言，高度贊揚了中國人民為抗擊日本侵略而進行的浴血斗爭，以及為之付出的巨大犧牲。比伊米爾扎表示，江蘇人民出版社推出的這些抗戰和南京主題圖書，將成為全球反法西斯研究努力的一部分， “瑪納斯”研究院愿意為推動江蘇人民出版社相關圖書的海外傳播，為促進中吉歷史文化交流發揮自己的力量。

?△吉爾吉斯斯坦國家“瑪納斯”研究院院長阿孜茲·比伊米爾扎致辭

阿迪力·科伊塔諾夫在致辭中指出，近日中國國家主席習近平出席在哈薩克斯坦首都阿斯塔納的第二屆中國—中亞峰會，揭開了中哈經貿合作的新篇章。哈薩克斯坦圖書管理局愿為中哈出版合作提供支持和服務，熱誠歡迎鳳凰出版傳媒集團及江蘇人民出版社與哈薩克斯坦出版單位一起，推出更多的精品圖書，為中哈文化交流作出更大的貢獻。

?△哈薩克斯坦國家圖書管理局局長阿迪力·科伊塔諾夫致辭

王保頂與巴蒂斯特·雷納、阿卜杜勒達詹·艾瑪托維奇、鄧尼茨-克齊澤簽署了《南京大屠殺國際安全區研究》吉爾吉斯文和土耳其文版、《無問西東：抗戰時期的外國友人》法文版的授權協議，共商盡快推進翻譯出版。

?△多語種簽約儀式

現代快報/現代+記者 姜斯佳

（主辦方供圖）